Ein Buch, ein Band, und der erste Schritt von Olive Pact.
Olive Pact wurde ins Leben gerufen, um die alten Olivenbäume in Kalabrien zu behüten. Du kannst uns mit einer kleinen Unterstützung beim Start helfen: Als Dankeschön erhältst du sofort das Reisetagebuch von Edward Lear über Kalabrien auf Italienisch, Englisch oder Deutsch und, wenn du möchtest, deinen Namen im Verzeichnis der Gründer.
Kalabrien zu Fuß, 1847. Das Reisetagebuch von Edward Lear.
Im Sommer 1847 durchquerte der Landschaftsmaler und Autor des „Nonsense-Buches“ Edward Lear zu Fuß die Spitze Kalabriens, begleitet von einem englischen Freund und einem ortskundigen Führer. Er schlief in den Häusern der Menschen, die ihn aufnahmen, zeichnete auf Felsen thronende Dörfer, Wälder und Flussbetten und hielt alles in einem Tagebuch voller Neugier und Ironie fest. Er erzählt auch von den Olivenbäumen: endlose, hohe, graue Wälder mit knorrigen, moosbedeckten Stämmen.
Diese Ausgabe bietet den vollständigen Text in einer modernen Sprache, Lears fünfzehn restaurierte Tafeln, eine Reisekarte, die Tag-für-Tag-Reiseroute und ein Glossar. Das Originaltagebuch ist gemeinfrei: Die Neuausgabe, redaktionelle Betreuung und die Übersetzungen stammen von uns.
