Was du kaufst, Wort für Wort.

Diese Bedingungen beschreiben, was du erwirbst, wenn du eine Olive Pact Patenschaft abschließt, wer die Vertragsparteien sind und welche Verpflichtungen wir eingehen und welche nicht. Sie sind so geschrieben, dass man sie lesen kann: Wo Vertragssprache nötig ist, nutzen wir sie; wo einfaches Deutsch ausreicht, nutzen wir Deutsch.

1. Wer wir sind

Der Service Olive Pact wird von der Fibi S.r.l. a socio unico (Einpersonen-GmbH), Via di Monte Donato 2, 40141 Bologna, USt-IdNr. und Steuernummer 03445431202, REA BO 519690 („Fibi“, „wir“) betrieben. Fibi verwaltet die Patenschaften, die Website, die Baumseiten und die Kommunikation mit den Paten und ist der Vertragspartner, der mit dir den Patenschaftspakt eingeht.

Der Hain und die Bäume sind Eigentum der Babylon S.r.l., die Fibi mit der Verwaltung der Patenschaften für die Bäume im Hain beauftragt hat. Fibi und Babylon befinden sich zu 100 % im Besitz der Xplode S.r.l., USt-IdNr. 04043171208, REA BO 564698, die bei beiden die Leitung und Koordination ausübt.

Du kannst uns unter der im Website-Footer angegebenen E-Mail-Adresse schreiben; wir antworten auf Italienisch, Deutsch und Englisch.

2. Was eine Patenschaft ist

Die Patenschaft ist ein Service: Für die Dauer von zehn Jahren verknüpfen wir deinen Namen mit einem bestimmten Olivenbaum im Hain, kennzeichnen ihn mit einem Schild, das deinen Namen trägt, gewähren dir Zugang zu seiner geschützten Seite und erzählen dir mit Fotos, Videos und Neuigkeiten von seinem Leben. Im Gegenzug verpflichten wir uns, diesen Baum für die gesamte Dauer der Patenschaft nicht aus dem Hain zu entfernen und ihn zu pflegen.

Was eingeschlossen ist

• Die Verknüpfung deines Namens mit einem bestimmten Baum, den du aus den verfügbaren Bäumen der gewählten Gruppe für zehn Jahre ab dem Aktivierungsdatum auswählst.
• Das Recht, dem Baum einen Namen zu geben: deinen eigenen, den eines lieben Menschen oder den der Person, die die Patenschaft geschenkt bekommt (Artikel 9). Der Name erscheint auf dem Schild, auf der Urkunde, im Register und auf der Baumseite.
• Der Eintrag im Patenregister mit Baumnummer und Patennamen.
• Die Patenschaftsurkunde im PDF-Format, die bei der Aktivierung per E-Mail versendet wird.
• Ein Schild mit deinem Namen, das am Stamm des Baumes angebracht ist, inklusive Foto auf seiner Seite.
• Der geschützte Zugang zur Baumseite, auf der wir Messwerte, Wetterdaten des Hains, Fotos, Videos und Neuigkeiten ohne festgelegten Rhythmus veröffentlichen.
• E-Mail-Benachrichtigungen über den Baum, den Hain und das Projekt.

Was nicht eingeschlossen ist

• Keine Lieferung von Produkten: weder Öl, noch Oliven, noch sonst etwas. Produkte unter der Marke Olive Pact werden separat mit eigenen Bedingungen verkauft und stammen nicht unbedingt aus dem Hain.
• Keine Rechte an den Früchten des Baum, die beim Eigentümer verbleiben.
• Keine Garantie für agronomische Ergebnisse (Wachstum, Ertrag, Überleben): Bäume sind Lebewesen.
• Keine Guthaben oder Umweltzertifikate: Die auf den Baumseiten veröffentlichten Kohlenstoffdaten sind Schätzungen aus der wissenschaftlichen Literatur und werden als solche deklariert.

3. Gruppen, Preise und Bezahlung

Die Bäume sind anhand ihres Stammumfangs in drei Gruppen unterteilt. Das Entgelt für die Patenschaft ist einmalig, deckt zehn Jahre ab und wird bei Vertragsschluss in einer Summe gezahlt:

• Die Giganten: 1.000 Euro;
• Die Großen: 800 Euro;
• Die Anfänger: 500 Euro.

Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, sofern geschuldet. Es gibt keine automatischen Verlängerungen, Jahresbeiträge oder zusätzlichen Kosten. Auf Anfrage können wir vor dem Vertragsabschluss vereinbaren, den Betrag in zwei oder drei Raten aufzuteilen; in keinem Fall aktivieren wir wiederkehrende Abbuchungen.

Bis zur Freischaltung der Patenschaften ist keine Zahlung möglich; die Website sammelt lediglich unverbindliche Interessensbekundungen (Artikel 11).

4. Laufzeit, Ablauf und Übertragung

Die Patenschaft läuft zehn Jahre ab dem auf der Urkunde angegebenen Aktivierungsdatum. Nach Ablauf verlängert sie sich nicht und es wird nichts von dir verlangt: Das Schild und der Name im Register bleiben als Erinnerung erhalten, und der Baum kann einem neuen Paten angeboten werden.

Während der Patenschaft kannst du uns schriftlich eine Person nennen, auf die sie übertragen werden soll (zum Beispiel ein Kind oder ein Freund): Wir aktualisieren Register, Schild und Seitenzugang kostenlos. Die Übertragung verlängert nicht die ursprüngliche Laufzeit.

5. Unsere Verpflichtungen

Für die gesamte Dauer der Patenschaft verpflichten wir uns zu Folgendem:

1. Den Baum nicht aus dem Hain zu entfernen: Er wird aus unserer Entscheidung heraus weder gefällt, entwurzelt noch verpflanzt;
2. Den Baum nach guter fachlicher Praxis zu pflegen, zu den Zeiten und auf die Weise, die die Jahreszeit und die Pflanze erfordern, und seinen Umfang einmal jährlich zu messen, sobald die Jahreszeit dies zulässt;
3. das Schild mit deinem Namen und die Seite des Baumes zu pflegen, dort Fotos, Videos und Neuigkeiten zu veröffentlichen, wann immer es möglich ist, und dich per E-Mail über jede veröffentlichte Neuigkeit zu informieren;
4. dich zeitnah auf der Seite des Baumes und per E-Mail zu informieren, falls der Baum durch Krankheit, Feuer oder ein anderes natürliches Ereignis, das nicht von uns abhängt, beschädigt wird oder stirbt.

Die Verpflichtung, den Baum nicht zu entfernen, gilt auch dann, wenn sich die Eigentumsverhältnisse des Hains ändern sollten: In diesem Fall verpflichten wir uns sicherzustellen, dass der neue Eigentümer die Verpflichtungen bezüglich der Bäume in Patenschaft übernimmt, und die Patenschaft wird zu denselben Bedingungen fortgesetzt.

6. Wenn wir die Verpflichtung nicht einhalten · natürliche Ereignisse

Rückerstattung. Sollte dein Baum während der Patenschaft durch unsere Entscheidung entwurzelt und an eine Baumschule oder Dritte verkauft werden, erstatten wir dir den gezahlten Betrag innerhalb von 30 Tagen nach deiner Anfrage vollständig zurück.

Natürliche Ereignisse. Krankheiten, Frost, Dürre, Brände, Wetterereignisse und jede andere Ursache, die nicht von uns abhängt, können einen Baum beschädigen oder zum Absterben bringen. In diesen Fällen ist keine Rückerstattung fällig: Die Natur wird ihren Lauf genommen haben und du wirst ihn bis zu seinem letzten Tag betreut haben. Wir werden es dir sofort mit einem Foto mitteilen, und dein Name bleibt im Register des Baumes erhalten.

7. Besuche im Hain

Der Hain ist ein Privatgrundstück und ein landwirtschaftlicher Arbeitsort. Die Patenschaft berechtigt nicht zum Zutritt. Besuche sind nur nach vorheriger Vereinbarung mit uns möglich, mit eigenen Mitteln und auf eigenes Risiko; wir organisieren keine Führungen oder Veranstaltungen.

8. Widerrufsrecht

Wenn du ein Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union bist, hast du das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss der Patenschaft ohne Angabe von Gründen per E-Mail zu widerrufen: Wir erstatten dir den vollen Betrag innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung. Wenn du in der Zwischenzeit die sofortige Aktivierung der Patenschaft (Schild, Urkunde, Seite) beantragt hast, können wir den Anteil einbehalten, der dem bis zum Widerruf bereits erbrachten Service entspricht.

9. Name des Paten, Geschenk, Verwendung des Namens

Zum Zeitpunkt des Abschlusses wählst du den Namen des Baumes; wenn du keinen angibst, behält der Baum seine Nummer, bis du einen wählst. Der Name des Paten, den du angibst, wird auf dem Schild, in der Urkunde und im Register vermerkt. Du kannst den Namen einer anderen Person angeben, der du die Patenschaft schenkst, zusammen mit dem Datum, an dem sie diese erhalten soll; die Person muss sich nicht registrieren und nichts bezahlen und wird mit der Übergabe Inhaber der Patenschaft. Wir akzeptieren weder für den Baum noch für den Paten beleidigende Namen, Marken oder Namen Dritter ohne deren Zustimmung; der Name des Baumes kann auf Anfrage einmal geändert werden, wobei wir die Kosten für den Austausch des Schildes tragen.

10. Kommunikation und Inhalte

Wir schreiben dir per E-Mail über den Baum, den Hain, das Projekt und die Produkte der Marke Olive Pact. Du kannst uns jederzeit bitten, keine kommerziellen Mitteilungen mehr zu erhalten; die für die Patenschaft notwendigen Mitteilungen (zum Beispiel ein Schaden am Baum) werden fortgesetzt. Die Fotos, Videos und Texte auf den Baumseiten gehören uns: Du kannst sie für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch teilen.

11. Vorschau und Interessenbekundung

Bis zur Eröffnung der Patenschaften ist die Website eine Vorschau auf das Projekt. Die Bilder sind Illustrationen, der Baum «Vittoria» ist ein Beispiel, und die angegebenen Nummern und Preise sind der Vorschlag, den wir gerade definieren. Wenn du deinen Namen im Formular hinterlässt, gehst du keine Verpflichtung ein und zahlst nichts: Wir werden dich benachrichtigen, wenn der Hain gekauft wurde und die echten Bäume fotografiert wurden, und wer sich zuerst angemeldet hat, darf zuerst wählen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für Streitigkeiten mit Verbrauchern ist das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig; Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union können sich auch an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden. In anderen Fällen ist das Gericht in Bologna zuständig.

Wir können diese Bedingungen aktualisieren: Die geltende Version ist die hier veröffentlichte, mit dem Datum oben. Bereits abgeschlossene Patenschaften bleiben durch die zum Zeitpunkt des Abschlusses akzeptierte Version geregelt.